La Universidad Hebrea de Jerusalem felicita a la profesora Ronit Ricci por su elección como International Fellow of the British Academy, una de las más altas distinciones en humanidades y ciencias sociales.
La profesora Ronit Ricci es una académica reconocida internacionalmente cuya investigación ha transformado el estudio del idioma, la religión y el intercambio cultural en el sur y sudeste de Asia.
Profesora en los Departamentos de Estudios Asiáticos y Religión Comparada y de la Cátedra Sternberg-Tamir en Culturas Comparadas, su trabajo explora las culturas manuscritas javanesas y malayas, la transmisión literaria a través de tradiciones religiosas en Indonesia, teorías y prácticas de traducción, así como la escritura exílica y diaspórica.
Su trabajo pionero revela cómo los textos, lenguas e ideas viajaron a través del Océano Índico, moldeando identidades religiosas y culturales a lo largo de los siglos.
Ricci es también fundadora del primer programa académico de Israel en Estudios Indonesios en la Universidad Hebrea, mientras fomenta colaboraciones académicas con investigadores de toda Indonesia y la región en general.
Su proyecto actual financiado por el Consejo Europeo de Investigación, Microcosmos Textual, estudia la historia y la importancia de la traducción interlineal en el mundo indonesio-malayo entre los siglos XVI y XXI.
Fundada en 1902, la Academia Británica es la academia nacional del Reino Unido para las humanidades y las ciencias sociales. La elección como International Fellow es una de las distinciones más altas en estos campos, reconociendo a académicos cuya investigación ha realizado contribuciones excepcionales al avance del conocimiento y la comprensión.
La beca de la Academia incluye a más de 1.800 destacados académicos del Reino Unido y de todo el mundo.
El profesor Oron Shagrir, rector de la Universidad Hebrea de Jerusalem, felicitó a la profesora Ricci por el honor: “La elección de la profesora Ronit Ricci en la British Academy es un reconocimiento más que merecido a una académica extraordinaria cuyo trabajo ha transformado nuestra comprensión del movimiento de ideas, lenguas y culturas en toda Asia. A través de investigaciones pioneras, liderazgo académico y colaboración internacional, ha construido puentes entre culturas mientras avanza el conocimiento de manera profunda y duradera. Este prestigioso reconocimiento refleja no solo la excepcional calidad de su labor académica, sino también el impacto global de sus contribuciones. Estamos inmensamente orgullosos de su logro y le transmitimos nuestras más cálidas felicitaciones”.
