La visita a Israel el 2 de marzo del recién elegido Canciller de Alemania, Olaf Scholz, anuncia una nueva era en los lazos germano-israelíes. Inmediatamente después de esta visita, es oportuno anunciar los resultados de una encuesta reciente realizada en Israel y Alemania por el Foro Europeo de la Universidad Hebrea de Jerusalem, que revela un panorama complejo con respecto a las percepciones israelíes de Alemania, así como las percepciones alemanas de Israel.
La encuesta en ambos países fue preparada por el Foro Europeo.
En Israel, se realizó en entrevistas cara a cara en los hogares de los encuestados del 5 al 26 de octubre de 2021, e incluyó a 1.006 hombres y mujeres, de 18 años o más. En Alemania, la encuesta se realizó durante el mismo período de tiempo a través de entrevistas telefónicas, e incluyó a 1011 hombres y mujeres, mayores de 18 años. Ambos son muestra representativa de la población de cada país.
En Israel, la afinidad por Alemania estaba ligada a la identificación étnica, judía o árabe. Dentro de la población judía israelí, la percepción de Alemania dependía casi exclusivamente del nivel de religiosidad del encuestado. A medida que aumenta la religiosidad judía, la actitud hacia Alemania se vuelve más negativa.
En Alemania, las diferencias tienden a ser entre grupos de edad, entre hombres y mujeres, entre las antiguas partes oriental y occidental del país, y entre los encuestados con y sin antecedentes de migración.
Estos son los hallazgos clave de la encuesta:
Las actuales relaciones entre Israel y Alemania continuarán bajo un nuevo gobierno.
Una mayoría en ambos países espera que el nuevo gobierno en Alemania continúe el enfoque de la canciller Angela Merkel hacia Israel, incluida su afirmación de que garantizar la existencia de Israel es de interés nacional de Alemania.
Alemania como mediador en Oriente Medio.
Cuando se le preguntó sobre la posibilidad de que Alemania actuara como mediador entre Israel y otros países de Oriente Medio, aproximadamente la mitad de los encuestados israelíes desearía que Alemania participara. Aproximadamente el mismo porcentaje de encuestados en Alemania desearía ver a su país en ese papel, mientras que el 40,5% está en contra. Los encuestados alemanes más jóvenes, mucho más que los mayores, quieren que su país se involucre diplomáticamente con Israel.
Sólo una minoría visitó el otro país.
El 30 % de los encuestados israelíes y el 13,6 % de los encuestados alemanes han visitado realmente el país del otro y muchos de los que lo hicieron son visitantes habituales. En el lado alemán, la mayoría de los encuestados que han visitado Israel son de la parte occidental de Alemania, sin antecedentes de migración y son, en promedio, 63 años.
Déficit de conocimiento sobre la cultura del otro.
La exposición y el conocimiento del país y la cultura del otro son bastante limitados, por lo que los encuestados alemanes tienen dificultades para distinguir entre la cultura israelí y la judía.
La mayoría de los alemanes están de acuerdo en que el antisemitismo es un problema.
El 58 % de los alemanes está de acuerdo en que el antisemitismo es actualmente un problema en su país. La mayoría de los encuestados (72 %) considera que emana de la extrema derecha, seguido por el 70,1 % de toda la población y el 58 % de la minoría musulmana. Muchos más encuestados de la parte occidental de Alemania ven el antisemitismo como un problema que de la parte oriental, donde los hombres fueron el grupo con el porcentaje más bajo (38,5%) que estuvo de acuerdo.
La crítica a Israel no siempre es un acto antisemita.
El 66% de los encuestados alemanes piensa que Israel puede ser criticado sin ninguna conexión con las actitudes antisemitas. En Israel, la mayoría no ve la crítica de Israel necesariamente como una forma de antisemitismo, pero siente que puede haber, al menos a veces, un vínculo entre los dos. Casi la mitad de los encuestados árabes no hacen esta conexión en absoluto.
Gisela Dachs, profesora del Foro Europeo de la Universidad Hebrea y autora principal de la encuesta, cree que Israel y Alemania se encuentran ahora en una etapa crítica de su relación bilateral a medida que una generación más joven comienza a tomar las riendas de todos los aspectos de la vida en ambos países. “La historia es un pilar fuerte, pero se desvanece. El desafío es construir un futuro compartido entre Israel y Alemania que no sólo se base en un pasado compartido”. Su plan es continuar realizando encuestas similares cada dos años para que los cambios en la actitud y la experiencia puedan ser rastreados de manera significativa.
“La importancia de esta encuesta radica en el hecho de que recopilamos datos concretos no solo sobre lo que piensan los encuestados, sino también sobre lo que realmente hacen”, observó Dachs. La encuesta incluyó preguntas sobre la frecuencia de los viajes al país del otro y las formas en que los encuestados experimentaron la cultura de los demás. Como señaló Dachs, “una vez que puedes identificar una falta específica de conocimiento, entonces estás en una mejor posición para abordarla”. Por lo tanto, la encuesta tiene implicancias en la educación y las políticas públicas de ambos gobiernos.
Análisis de medios H1/Infas realizó el trabajo de campo de la encuesta en Alemania y del Instituto PORI en Israel.
La encuesta fue financiada en parte por la Fundación Hanns-Seidel en Jerusalem.
Acerca del Foro Europeo de la Universidad Hebrea
Congrega centros de investigación, programas de estudios de posgrado y fondos de investigación. El interés común de todos los centros es la integración europea en su sentido más amplio, que involucra perspectivas históricas y métodos comparativos.
El Foro se centra en la enseñanza y la investigación de importantes procesos a largo plazo en Europa, y en la integración europea y su nexo con Israel y Oriente Medio.
Para conocer más, ingrese en: https://ef.huji.ac.il
