La Universidad Hebrea de Jerusalem ha lanzado el primer Programa Internacional de Verano en Ladino, diseñado para preservar el idioma ladino en peligro de extinción. El curso atrajo a estudiantes de todo el mundo, ofreciéndoles una oportunidad única para sumergirse en los estudios del idioma ladino y conectarse con la rica herencia judía sefardí.
La Universidad Hebrea de Jerusalem se enorgullece en anunciar la finalización exitosa del primer Programa Internacional de Verano en Ladino, un innovador programa académico destinado a preservar el idioma ladino en peligro de extinción.
Este curso, el primero de su tipo en Israel y posiblemente en el mundo, ofrece una experiencia educativa intensiva dedicada a la enseñanza del ladino, un idioma profundamente arraigado en la herencia judía sefardí.
El curso de dos semanas reunió a 28 estudiantes, la mitad de ellos de Israel y otros de Estados Unidos, Europa y Asia. Los participantes, muchos de los cuales se sintieron atraídos por el curso por el deseo de volver a conectarse con sus raíces familiares, se dedicaron a estudios diarios centrados en la gramática, el vocabulario y la historia cultural del ladino. El plan de estudios inmersivo también incluyó visitas de investigación a bibliotecas con colecciones de ladino y visitas guiadas a Jerusalem, donde los ecos de las comunidades de habla ladina aún perduran en los callejones y edificios históricos.
La Dra. Ilil Baum, profesora de ladino en la Universidad Hebrea y en la Universidad Bar-Ilan, destacó la importancia del curso en el contexto del precario estado de la lengua: “El ladino está clasificado como una lengua en grave peligro de extinción. Las generaciones más jóvenes ya no lo heredan y, hoy en día, es principalmente un lenguaje de nostalgia, asociado con las tradiciones familiares, la cocina y el folclore”.
El curso también ofreció a los estudiantes la oportunidad de entablar conversaciones directas con hablantes veteranos de ladino, lo que les proporcionó una comprensión más profunda de la historia viva del idioma. Esta interacción no solo enriqueció las habilidades lingüísticas de los estudiantes, sino que también los conectó con una narrativa cultural más amplia que trasciende las fronteras.
Esta iniciativa refleja el compromiso continuo de la Universidad Hebrea con la preservación y promoción de las lenguas en peligro de extinción. El éxito del Curso de Verano de Ladino ha infundido esperanza entre sus organizadores y participantes de que el idioma ladino seguirá siendo hablado y apreciado por las generaciones venideras.
